1
00:00:00,300 --> 00:00:02,500
انظر من هنا!
- ليس لدي الكثير من الوقت.

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,800
جوتا.
ما الذي تفعله هنا؟

3
00:00:04,800 --> 00:00:07,200
والدتك لديها شيء
أبقى بالنسبة لي.

4
00:00:07,500 --> 00:00:11,400
ماما! أنت تعلم بالفعل أن جوتا موجودة
مجموعة بادر ماينهوف، أليس كذلك؟

5
00:00:11,600 --> 00:00:14,600
قد أحصل عليه
تسربت المعلومات،

6
00:00:14,900 --> 00:00:18,100
أن عضو مجلس الشيوخ المالي هامبورغ
يمكن أن يكسر رقبتك.

7
00:00:18,500 --> 00:00:21,000
آسف يا أمي،
كان والدي نازيًا،

8
00:00:21,200 --> 00:00:23,700
كان في قوات الأمن الخاصة -
كيف يجب أن أترك الموضوع؟

9
00:00:24,100 --> 00:00:26,600
لم يكن والدك.
ماذا؟!

10
00:00:27,300 --> 00:00:30,600
أود أن أسألك رسميًا
اسأل عن موعد. الجمعة يذهب.

11
00:00:31,100 --> 00:00:33,500
لقد نسخت ذلك
من السلاحف:

12
00:00:33,500 --> 00:00:35,000
اختبئ تحت الخزان.

13
00:00:35,000 --> 00:00:37,200
السلاحف
ينتمي إلى ابنه.

14
00:00:37,300 --> 00:00:40,000
توماس مات منذ 18 شهراً -
من سرطان الدم.

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,600
كان عمره 13 عامًا فقط
وطفله الوحيد .

16
00:00:45,500 --> 00:00:47,000
من أنت؟

17
00:00:48,600 --> 00:00:50,000
*جرس الباب*

18
00:00:51,400 --> 00:00:52,900
شكرا!

19
00:01:00,400 --> 00:01:02,100
* الباب مغلق . *

20
00:01:04,100 --> 00:01:05,600
السيدة هوفمان.

21
00:01:06,600 --> 00:01:08,100
زارا وولف.

22
00:01:08,900 --> 00:01:10,400
يوم.
يوم.

23
00:01:15,800 --> 00:01:17,500
*موسيقى بطيئة ومتوترة*

24
00:01:23,000 --> 00:01:25,600
لقد قتلت زوجك.
نعم.

25
00:01:27,600 --> 00:01:31,200
فهل هذا صحيح أنه ينام
عندما طعنته؟

26
00:01:31,300 --> 00:01:32,800
نعم.

27
00:01:36,000 --> 00:01:37,600
لماذا فعلت ذلك؟

28
00:01:50,500 --> 00:01:52,300
*الموسيقى القمعية*

29
00:02:04,100 --> 00:02:05,900
ما هو أكثر من اللازم هو أكثر من اللازم.

30
00:02:08,400 --> 00:02:10,200
أخبرني قصتك.

31
00:02:10,700 --> 00:02:13,000
* موسيقى: "ولدت من أجل هذا"
من رويال ديلوكس *

32
00:02:13,000 --> 00:02:15,000

لم أستطع التعامل معها.

33
00:02:15,200 --> 00:02:17,300
لا يمكن لأي شخص آخر أن يحمل شمعة.

34
00:02:19,300 --> 00:02:22,400
الاستعداد للمعركة،
لأنك تعلم...

35
00:02:22,800 --> 00:02:26,500
بأني ولدت...

36
00:02:29,200 --> 00:02:30,600
لهذا.

37
00:02:33,200 --> 00:02:34,700
لقد ولدت...

38
00:02:37,200 --> 00:02:38,800
لهذا.

39
00:02:57,500 --> 00:02:59,600
ماذا من المفترض أن يعني؟
ماذا تريد مني

40
00:02:59,600 --> 00:03:01,200
صباح الخير سيدة وولف!

41
00:03:01,400 --> 00:03:04,000
أريد أن أكون معك
تحدث عن صديقتك.

42
00:03:04,200 --> 00:03:05,700
جوتا بيليتز.

43
00:03:05,800 --> 00:03:07,300
من أنت؟

44
00:03:07,400 --> 00:03:10,500
متى كانت آخر مرة كان لديك لهم؟
مرئي؟ من أنت؟!

45
00:03:10,600 --> 00:03:12,300
لقد جئت من مكتب حماية الدستور.

46
00:03:12,800 --> 00:03:14,300
السيدة وولف!

47
00:03:18,700 --> 00:03:20,800
* رنين الهاتف، اندفاع المياه *

48
00:03:21,100 --> 00:03:23,200
هل كان نائما في الآونة الأخيرة؟
هنا في كثير من الأحيان؟

49
00:03:23,700 --> 00:03:25,800
أنت تسأله ذلك
ويفضل نفسك.

50
00:03:29,200 --> 00:03:30,600
صباح!

51
00:03:31,900 --> 00:03:33,400
صباح.

52
00:03:40,400 --> 00:03:43,700
هل زوجتك تعرف أنك هنا؟
في أي مكان آخر يجب أن أكون؟

53
00:03:43,800 --> 00:03:46,800
الزوجات متعبات في بعض الأحيان
لكن في حالتك...

54
00:03:46,800 --> 00:03:48,900
فعلت بالأمس فقط
عملت لفترة أطول.

55
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
صور رائعة! هذا ممتاز.

56
00:03:52,200 --> 00:03:55,200
إنهم...جميعاً...مرتبون،
لذا...

57
00:03:55,400 --> 00:03:57,000
سيد أولسن، ما الأمر؟

58
00:03:58,200 --> 00:04:00,800
أردت فقط أن أقول:
الطبعة رائعة!

59
00:04:00,900 --> 00:04:02,600
يمكننا أن نفعل 1.5 مليون.

60
00:04:03,600 --> 00:04:06,700
لقد كانت خطوة رائعة
لإحضار السيدة وولف على متن الطائرة.

61
00:04:06,700 --> 00:04:09,600
يجلب الزخم إلى المكان.
إنها لا تهتم بـ "ذات الصلة"!

62
00:04:09,600 --> 00:04:12,800
لقد فعلت ذلك دون أن تضرب رمشًا
دع المجلة تغرق،

63
00:04:12,800 --> 00:04:15,300
إذا كان لك
أو يستحق معركتهم.

64
00:04:15,400 --> 00:04:17,900
حتى الآن كان أكثر فائدة بالنسبة لنا
كما تضررت.

65
00:04:18,000 --> 00:04:21,400
عنوان بوبو وبيلا
مقابلات هوسمان كانت رائعة!

66
00:04:21,400 --> 00:04:23,000
لقد بعنا الكثير.

67
00:04:23,100 --> 00:04:25,400
لا تقل
لم أكن لأحذرك.

68
00:04:25,500 --> 00:04:28,800
ماذا عن المقال حول
إدخال أرقام الطوارئ؟

69
00:04:28,900 --> 00:04:30,900
هذا سيأتي في العدد القادم، أليس كذلك؟
نعم.

70
00:04:31,000 --> 00:04:34,500
أنه يمكنك القيام بذلك على الصعيد الوطني في حالات الطوارئ
فقط اتصل على 110 أو 112،

71
00:04:34,500 --> 00:04:36,200
هي خطوة كبيرة إلى الأمام!

72
00:04:36,200 --> 00:04:37,900
وهذا سينقذ آلاف الأرواح.

73
00:04:37,900 --> 00:04:40,200
لدي مؤسسة ستيجر
مدعومة.

74
00:04:40,300 --> 00:04:42,900
لذا اترك الأمر أنيقًا
الناس، كيركو.

75
00:04:43,100 --> 00:04:44,800
عليك أن تستمع إلى هذا!

76
00:04:45,000 --> 00:04:48,500
"...في بيان
عضو مجلس الشيوخ المالي في هامبورغ بروكر

77
00:04:48,600 --> 00:04:51,000
تمت إضافته للتو إلى "ذات الصلة"
الادعاءات المقدمة

78
00:04:51,100 --> 00:04:53,700
التلاعب المالي المنهجي
أعرب."

79
00:04:53,800 --> 00:04:56,500
"لقد نفى كل المسؤولية،
ولكن سأل -

80
00:04:56,500 --> 00:04:58,900
للحصول على تعويضات من مدينة هامبورغ
لتجنب -

81
00:04:58,900 --> 00:05:01,500
مكتبه بأثر فوري
متاح."

82
00:05:01,500 --> 00:05:03,000
* يهتفون. *

83
00:05:03,000 --> 00:05:05,400
"كمكافأة
هناك مزاج جيد الآن

84
00:05:05,500 --> 00:05:07,400
وإريك سيلفستر - "فينجا تورو".

85
00:05:08,800 --> 00:05:10,200
الكحول!

86
00:05:10,300 --> 00:05:14,100
تهانينا يا دكتور دباغ جلد الغنم!
كيف فعلت ذلك مرة أخرى!

87
00:05:15,200 --> 00:05:16,700
احترام!

88
00:05:17,100 --> 00:05:19,700
شكرًا!
هتافات! أولي! أولي! أولي!

89
00:05:20,500 --> 00:05:23,600
* يغنون "فينجا تورو". *

90
00:05:24,400 --> 00:05:27,700
لقد فكرت في بعض الأشياء
إلى القسم الخاص "الاستمتاع".

91
00:05:28,000 --> 00:05:31,100
كيف تجد العنوان؟
"العودة إلى الطبيعة"؟

92
00:05:31,100 --> 00:05:33,800
لدينا كمحور
المطبخ الجديد

93
00:05:33,900 --> 00:05:38,200
وأطروحة بول بوكوز،
والتي بموجبها المطبخ الجيد هو 90 بالمائة

94
00:05:38,200 --> 00:05:41,200
مصنوعة من مكونات عالية الجودة وطازجة
موجود.

95
00:05:41,400 --> 00:05:45,300
ستقول زوجتي
أن المطبخ الجيد 100 بالمئة

96
00:05:45,400 --> 00:05:47,700
يتكون من ... ماجي وبفاني.
هذا صحيح!

97
00:05:47,900 --> 00:05:51,000
أي امرأة تحب الوقوف؟
في المطبخ طوال اليوم؟

98
00:05:51,000 --> 00:05:54,700
آنسة سيمونيس! ألا تلاحظ
كيف تتحمل السيد كيركو؟

99
00:05:54,800 --> 00:05:58,200
يأتي! لديك بالفعل
هل شاهدتم الصور الجديدة مع النعامة؟

100
00:05:58,200 --> 00:06:00,800
رائع! Pellwurst في سروال السباحة!

101
00:06:01,400 --> 00:06:03,500
* شافلجيربر يضحك بصوت عال. *
لك!

102
00:06:04,200 --> 00:06:05,900
لماذا تفعل هذا بنفسك؟

103
00:06:06,300 --> 00:06:07,800
ماذا؟

104
00:06:07,800 --> 00:06:11,200
حسنًا، لقد ماتت والدتك للتو.
خذ بضعة أيام إجازة.

105
00:06:13,100 --> 00:06:15,600
هذا سهل
هذه الفوضى لا تصدق!

106
00:06:15,700 --> 00:06:18,900
يريدون هذه المرأة مدى الحياة
عالقون خلف القضبان.

107
00:06:20,100 --> 00:06:22,200
هل تأتي لأدائي؟
غداً؟

108
00:06:22,200 --> 00:06:24,000
* "فينجا تورو" في الخلفية. *

109
00:06:24,000 --> 00:06:26,200
أنا في هذه اللحظة
ليس بعد شيء من هذا القبيل.

110
00:06:26,200 --> 00:06:28,700
ربما هذا سوف يحصل لك
إلى أفكار أخرى.

111
00:06:28,800 --> 00:06:30,800
ثم تقلب
ليس دائما هكذا.

112
00:06:31,600 --> 00:06:34,600
ولكن هذا أيضا جدا
مثير ما أفعله.

113
00:06:34,700 --> 00:06:36,200
(السيدة) جورج!

114
00:06:37,200 --> 00:06:39,100
ها أنت أيها الأحمق!

115
00:06:39,900 --> 00:06:42,300
أعطني مفتاح الباب الأمامي الخاص بك!
-هدا.

116
00:06:42,800 --> 00:06:45,400
لماذا يجب أن أخبرك؟
أعطني مفتاح الباب الأمامي؟

117
00:06:45,600 --> 00:06:47,100
لأنني سأطردك!

118
00:06:47,200 --> 00:06:49,300
ولكن هذا لا يعمل،
أنا أعيش هناك أيضا!

119
00:06:49,500 --> 00:06:51,000
*موسيقى متوترة*

120
00:07:02,700 --> 00:07:04,200
زوجي يضربني.

121
00:07:05,300 --> 00:07:06,800
هذا منه.

122
00:07:07,600 --> 00:07:09,000
أنت تكذب!

123
00:07:09,100 --> 00:07:11,300
خذ ذلك مرة أخرى على الفور!
- وإذا لم يكن كذلك؟

124
00:07:12,000 --> 00:07:13,700
هل ستضرب بعد ذلك مرة أخرى؟

125
00:07:15,900 --> 00:07:18,200
إنها في حالة سكر
سقط على الدرج.

126
00:07:18,300 --> 00:07:21,900
أيها الوغد! يجب أن يمارس الجنس مع كل شيء
ما ليس على الشجرة في الثالثة!

127
00:07:22,000 --> 00:07:23,500
(يصرخ) نعم، لماذا؟!

128
00:07:23,500 --> 00:07:26,200
أيتها بقرة المستنقع المسرحية المتجمدة!
- يكفي!

129
00:07:26,200 --> 00:07:27,700
هدا!
- يكفي!

130
00:07:27,700 --> 00:07:30,000
هدا! توقف!
- أنت تدمر حياتنا!

131
00:07:30,200 --> 00:07:33,200
هارتويج، توقف عن ذلك!
ويرجى أن تهدأ!

132
00:07:33,300 --> 00:07:34,800
استمع...
ترك!

133
00:07:35,300 --> 00:07:37,100
آسف يا رئيس! كل شيء بخير؟

134
00:07:40,600 --> 00:07:42,300
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

135
00:07:44,000 --> 00:07:47,200
والاطفال...
لن تراني مرة أخرى!

136
00:07:50,400 --> 00:07:52,300
* خطوات تبتعد. *

137
00:07:52,900 --> 00:07:55,200
*موسيقى بطيئة وحزينة*

138
00:08:03,300 --> 00:08:05,500
هذا كل شيء بالنسبة لك بعد ذلك،
السيد هارتويج.

139
00:08:09,500 --> 00:08:11,800
اسكت!
أنت لا تعرف شيئا!

140
00:08:20,100 --> 00:08:21,600
*جرس*

141
00:08:22,700 --> 00:08:24,500
*موسيقى هادئة وهادئة*

142
00:08:26,000 --> 00:08:27,700
ماذا تريد؟

143
00:08:27,700 --> 00:08:30,200
أود أن أكون معك
الحديث عن جوتا.

144
00:08:30,200 --> 00:08:31,700
لقد قلت لك بالفعل:

145
00:08:31,700 --> 00:08:34,200
لا بد لي لها
لا يوجد اتصال لسنوات.

146
00:08:34,300 --> 00:08:37,200
ليس لدي أي شخص آخر أيضا
الاتصال من المجموعة!

147
00:08:37,200 --> 00:08:39,300
لدي والدا جوتا
اتصلت للتو،

148
00:08:39,300 --> 00:08:41,600
لأن والدتي ماتت.
تعاطف.

149
00:08:41,600 --> 00:08:43,700
لديك
استمعت لمحادثتي؟

150
00:08:43,700 --> 00:08:46,700
نعم. ثم تعلمون
ماذا قلت! مع السلامة!

151
00:08:48,500 --> 00:08:50,200
السيدة وولف!

152
00:08:50,300 --> 00:08:51,900
الأمر لا يسير بهذه الطريقة يا سيدة وولف!

153
00:08:52,100 --> 00:08:54,100
هل من الحكمة
ليغلق الباب؟

154
00:08:54,200 --> 00:08:57,200
احمق بجنون العظمة!
ماتت والدتي للتو!

155
00:08:57,200 --> 00:08:58,700
*طرق*

156
00:09:01,900 --> 00:09:05,200
هل تعتقد أنهم يعرفون
أن هيلدا كانت تحتفظ بشيء لجوتا؟

157
00:09:05,200 --> 00:09:08,200
ماذا أعرف!
إذا كانت هيلدا هي رأس المؤامرة

158
00:09:08,300 --> 00:09:10,500
من النضال ضد الإمبريالية
كان؟

159
00:09:11,600 --> 00:09:14,700
ربما سنجد أسلحة،
المتفجرات وجوازات السفر المزورة.

160
00:09:16,800 --> 00:09:18,600
ماذا كنت تريد أن تقول لي في وقت سابق؟

161
00:09:19,300 --> 00:09:21,000
أوه، هذا... لا يهم الآن.

162
00:09:21,600 --> 00:09:23,000
تعال!

163
00:09:25,300 --> 00:09:28,400
حصلت عليه من صديقي
يقول ميكا. ط ط ط.

164
00:09:31,600 --> 00:09:33,200
نريد أن نتحرك معا.

165
00:09:34,700 --> 00:09:36,200
ولهذا أحتاج إلى وظيفة.

166
00:09:39,000 --> 00:09:42,100
هذا لا يعمل. ثم من ينبغي؟
رمي المنتدى النسائي؟

167
00:09:43,300 --> 00:09:46,100
يمكنني المساعدة على مدار الساعة -
مثل الآخرين.

168
00:09:46,200 --> 00:09:48,000
ولكن لا بد لي من كسب المال الآن.

169
00:09:48,100 --> 00:09:49,700
هل يطلب منك أن تفعل هذا؟
لا!

170
00:09:49,700 --> 00:09:52,200
لكنه يدرس
وعلينا أن ندفع الإيجار.

171
00:09:52,200 --> 00:09:55,100
ثم يمكنه العمل!
إنه يفعل ذلك، لكن هذا ليس كافياً.

172
00:09:55,800 --> 00:09:57,800
أنت تعرف بالفعل
كيف يعمل، أليس كذلك؟

173
00:09:57,900 --> 00:10:00,600
أنت تمول دراسته ،
ثم تتزوج

174
00:10:00,700 --> 00:10:02,300
اجعل لها بعض الأطفال.

175
00:10:02,400 --> 00:10:04,600
ثم ينام
مع سكرتيرته

176
00:10:04,700 --> 00:10:07,500
ثم يقول:
"وداعا، أولريكي الصغيرة الشجاعة!"

177
00:10:08,300 --> 00:10:10,800
هي أبشع الكليشيهات،
كل ما يتبادر إلى الذهن!

178
00:10:11,300 --> 00:10:12,800
* الساعة تدق. *

179
00:10:14,400 --> 00:10:17,500
حسنًا، إذا كنت متأكدًا جدًا:
سأسأل حولها.

180
00:10:17,500 --> 00:10:19,000
شكراً جزيلاً!

181
00:10:21,300 --> 00:10:22,800
*موسيقى ديناميكية*

182
00:10:31,400 --> 00:10:32,800
*صامت*

183
00:10:37,500 --> 00:10:39,700
للعنوان
أحتاج إلى مساحة أكبر.

184
00:10:39,800 --> 00:10:41,300
نعم، يمكن القيام به.

185
00:10:41,300 --> 00:10:44,200
يمكننا التخلص من ذلك
علينا أن نفعل ذلك بشكل مختلف.

186
00:10:44,300 --> 00:10:47,400
مضحك! الرجل، يمكنه أن يرى
في الواقع لطيف جدا.

187
00:10:47,400 --> 00:10:50,300
هل تعلم أننا
يمكن تجنب مثل هذه المآسي،

188
00:10:50,400 --> 00:10:53,000
إذا كنا فقط
سيكون أكثر ذكاء قليلا؟ أجا؟

189
00:10:53,400 --> 00:10:56,600
نعم، إذا الشامان على سبيل المثال
يمكن أن تساعد الرجال

190
00:10:56,800 --> 00:10:58,700
كاملاً، حتى نكون كاملين مرة أخرى،

191
00:10:58,700 --> 00:11:01,900
نعم، والطاقات الخاطئة
يمكن إعادة التوجيه مرة أخرى.

192
00:11:02,000 --> 00:11:04,700
إذا استخدموا طاقاتهم القذرة
لا تتحكم،

193
00:11:04,700 --> 00:11:06,300
إنهم ينتمون إلى السجن.

194
00:11:06,400 --> 00:11:09,800
سيكون بالكو زوجته أيضًا
ضرب إذا كان لديه واحدة.

195
00:11:11,200 --> 00:11:14,200
مهلا، توجيه طاقته
فقط أقتله وأجعله كاملاً.

196
00:11:15,700 --> 00:11:17,200
هل أنا الشامان؟!

197
00:11:17,300 --> 00:11:18,800
لا!

198
00:11:18,900 --> 00:11:21,500
على محمل الجد: هذا ما يرام
سؤال مثير للاهتمام.

199
00:11:21,600 --> 00:11:24,500
سواء كان هؤلاء البلطجية
ليس من الخلط...

200
00:11:24,600 --> 00:11:29,300
أو النفوس غير المخلصة
يكون مسكون والارتباك.

201
00:11:29,700 --> 00:11:31,200
ماذا يفعلون هنا؟

202
00:11:32,400 --> 00:11:34,900
اوه صحيح. بوكوفسكي موجود في هامبورغ.

203
00:11:36,100 --> 00:11:37,700
يقوم هارتويج بإجراء مقابلة.

204
00:11:38,500 --> 00:11:40,000
(يضحك) أوه نعم، يا رئيس!

205
00:11:40,000 --> 00:11:42,800
هل سبق لك أن قلت نكتة أفضل!

206
00:11:42,900 --> 00:11:44,400
*ضحك وموسيقى مبهجة*

207
00:11:49,000 --> 00:11:51,100
وجبة أيها السادة!
(عدة) وجبة!

208
00:11:52,300 --> 00:11:54,600
هل تريد مع هذا المضرب
واصل،

209
00:11:54,700 --> 00:11:56,800
وكأن شيئا لم يحدث؟
نعم.

210
00:11:59,300 --> 00:12:02,500
ثم جاءت مقابلة بوكوفسكي مناسبة
نعم، مثل القفازات.

211
00:12:02,800 --> 00:12:05,800
في الواقع الرجل هو
مغتصب؟ هراء!

212
00:12:06,000 --> 00:12:08,700
بطل الرواية تشيناسكي
يغتصب امرأة.

213
00:12:08,800 --> 00:12:11,000
لهذا السبب لا يزال هناك
ليس المغتصب!

214
00:12:11,800 --> 00:12:17,400
و... هو... تشيناسكي
الأنا المتغيرة لبوكوفسكي؟

215
00:12:18,700 --> 00:12:20,600
لا يوجد كاتب ثاني

216
00:12:20,700 --> 00:12:23,600
الشخص الفاحش جدًا فيما يتعلق بالجنس الفموي
ويكتب أشكال المهبل .

217
00:12:23,900 --> 00:12:26,400
"مثلج ومتحجر
سوف نستمر

218
00:12:26,400 --> 00:12:29,300
العذاب خلال الليالي
بأحلامنا التي لا معنى لها."

219
00:12:29,400 --> 00:12:31,600
"كم هو غامض
والشامات بجنون العظمة ،

220
00:12:31,600 --> 00:12:35,000
الذين لا يهتمون بأي شيء ولا شيء
الكفوف تخدش دموية

221
00:12:35,000 --> 00:12:37,400
وفي النهاية تصبح واحدة
مع ثقوبهم."

222
00:12:37,400 --> 00:12:40,400
"وهذا كل ما تبقى منا
سيبقى يوم واحد:

223
00:12:40,500 --> 00:12:42,700
فتحات نزيف لا معنى لها
في الليل."

224
00:12:43,800 --> 00:12:45,400
لطيف - جيد. و؟

225
00:12:45,800 --> 00:12:47,300
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

226
00:12:48,300 --> 00:12:51,700
بوكوفسكي هو واحد من أعظم
كاتب معاصر .

227
00:12:51,700 --> 00:12:54,400
خذ من هذا،
أن كل النساء عاهرات

228
00:12:54,500 --> 00:12:56,900
الذين اغتصبوا
أو يمكن أن تصل أيضا؟

229
00:12:56,900 --> 00:13:00,200
أنا لا آخذ أي شيء بعيدا! لكن أنت
لا يمكن فرض رقابة على الفن.

230
00:13:00,300 --> 00:13:03,600
أنا فقط أطرح الأسئلة.
يجب أن أتفق مع زميلي.

231
00:13:03,600 --> 00:13:06,500
لقد تركت الحرس الخاص بك إلى أسفل
يتم تجاهل المستلم.

232
00:13:09,300 --> 00:13:12,300
هل تعرف ما هو بوكوفسكي؟
قيل عن النسوية؟

233
00:13:12,300 --> 00:13:14,100
قال أنه موجود فقط

234
00:13:14,100 --> 00:13:17,000
عن المرأة القبيحة
للاندماج في المجتمع.

235
00:13:17,000 --> 00:13:19,200
*تضحك*
حيثما كان على حق، فهو على حق!

236
00:13:19,200 --> 00:13:21,200
نعم. كان ذلك واضحا.

237
00:13:21,300 --> 00:13:23,600
ط ط ط.
هل يمكننا المضي قدما الآن؟

238
00:13:24,000 --> 00:13:27,600
أو هل نريد فترة ما بعد الظهر بأكملها
مناقشة حبوب منع الحمل؟

239
00:13:27,700 --> 00:13:29,200
نحن بالفعل في منتصفها.

240
00:13:29,300 --> 00:13:32,200
بالطبع نواصل.
من فضلكم أيها السادة! لو سمحت!

241
00:13:33,100 --> 00:13:35,900
لا يوجد سلام وهدوء في أي مكان!
- مدرب، هل يمكنني؟

242
00:13:36,700 --> 00:13:38,200
لو سمحت.

243
00:13:39,100 --> 00:13:40,600
شكرًا.

244
00:13:41,100 --> 00:13:43,100
*موسيقى هادئة في الخلفية*

245
00:13:45,200 --> 00:13:48,900
سيستأجرون الشيطان،
عندما يقدم مقالات رائعة!

246
00:13:50,900 --> 00:13:53,800
أخشى أن لديك
ميل قاتل للغاية ل

247
00:13:53,800 --> 00:13:55,900
رمي الطفل مع ماء الاستحمام.

248
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
لأن لدي بوصلة أخلاقية
لأنني أسأل؟

249
00:13:59,100 --> 00:14:01,100
ما أعرفه هو،
أنه من الخطأ

250
00:14:01,200 --> 00:14:03,200
عندما يسيء الرجل للمرأة.

251
00:14:04,100 --> 00:14:07,000
يبدو أنهم مضطرون دائمًا إلى ذلك
لديك الكلمة الأخيرة، هاه؟

252
00:14:08,500 --> 00:14:10,000
نعم، لا بد لي من ذلك.

253
00:14:12,100 --> 00:14:15,400
* موسيقى متفائلة،
ثرثرة الأصوات البعيدة *

254
00:14:20,800 --> 00:14:23,900
* صوتك
تغرق في الموسيقى الصاخبة. *

255
00:14:28,600 --> 00:14:31,100
* الموسيقى: "الخرافة"
بقلم ستيفي ووندر*

256
00:14:31,200 --> 00:14:35,300

كتابات على الحائط.

257
00:14:38,200 --> 00:14:41,600
خرافية جداً،

258
00:14:42,700 --> 00:14:45,100
السلم على وشك السقوط.

259
00:14:47,900 --> 00:14:50,700
طفل عمره ثلاثة عشر شهرا,

260
00:14:52,100 --> 00:14:55,000
كسر الزجاج المنظر.

261
00:14:57,300 --> 00:15:00,500
سبع سنوات من الحظ السيئ

262
00:15:02,200 --> 00:15:05,000
الأشياء الجيدة في ماضيك.

263
00:15:07,600 --> 00:15:11,900
عندما تؤمن بالأشياء
بأنك لا تفهم،

264
00:15:12,100 --> 00:15:14,300
ثم تعاني.

265
00:15:16,000 --> 00:15:19,400
الخرافة ليست هي الطريق...

266
00:15:19,700 --> 00:15:21,200
لا آى.

267
00:15:26,300 --> 00:15:28,700
خرافية جداً،

268
00:15:30,600 --> 00:15:32,900
اغسل وجهك ويديك.

269
00:15:33,700 --> 00:15:35,500
*موسيقى بطيئة وحزينة*

270
00:15:46,600 --> 00:15:48,100
* يبتلع بصوت عالٍ. *

271
00:16:09,100 --> 00:16:10,600
* هدير من الخارج *

272
00:16:14,700 --> 00:16:16,200
(بهدوء) اللعنة!

273
00:16:23,600 --> 00:16:25,800
أوه! أنت أيضاً؟

274
00:16:37,100 --> 00:16:40,200
ولم أضرب هدى
عليك أن تصدقني!

275
00:16:42,100 --> 00:16:44,600
أثق بك كثيرًا،
ولكن لا شيء من هذا القبيل.

276
00:16:47,000 --> 00:16:48,500
شكرًا.

277
00:16:52,800 --> 00:16:55,500
أنا أثق بها
أنها تأخذ أطفالي بعيدا عني.

278
00:16:57,200 --> 00:16:59,400
بيتر قادم الآن
إلى الصف الثالث.

279
00:17:00,900 --> 00:17:03,800
شيطان صغير،
يأتي بعد والده.

280
00:17:06,000 --> 00:17:08,700
آسف، كان ذلك غبيًا مني.
لا لا.

281
00:17:10,000 --> 00:17:11,400
هل كل شيء على ما يرام.

282
00:17:12,200 --> 00:17:13,600
* يمسح حلقه. *

283
00:17:16,100 --> 00:17:18,800
لماذا أنت هنا؟
زوجتك ملاك.

284
00:17:25,000 --> 00:17:28,500
(تتنهد) زوجتي... تريد،
أن الأمور عادت كما كانت مرة أخرى.

285
00:17:32,400 --> 00:17:34,800
هي تريد
أننا عائلة مرة أخرى.

286
00:17:37,300 --> 00:17:39,100
إنها تريد طفلاً آخر، أليس كذلك؟

287
00:17:41,400 --> 00:17:43,700
ولكن ربما يكون ذلك
فكرة جيدة؟

288
00:17:45,800 --> 00:17:47,800
سأشعر
مثل الخائن.

289
00:17:51,100 --> 00:17:53,500
*موسيقى هادئة هادئة*

290
00:17:57,800 --> 00:18:00,700
كان يجب أن تخبرني
من هو والدي!

291
00:18:04,200 --> 00:18:06,000
أنا ابنتك!

292
00:18:15,500 --> 00:18:17,300
يا.
يا.

293
00:18:24,200 --> 00:18:26,500
لماذا أنت الآن؟
غادر بهذه السرعة؟

294
00:18:27,600 --> 00:18:30,000
*موسيقى عاطفية*

295
00:18:35,400 --> 00:18:37,600
أود أن أفعل ذلك
سعيد فعلا.

296
00:18:38,400 --> 00:18:42,000
يجب أن أكون سعيدا بذلك
هذا الرجل من قوات الأمن الخاصة ليس والدي،

297
00:18:42,200 --> 00:18:45,000
لكن... لا أستطيع.

298
00:18:46,400 --> 00:18:49,200
بالطبع لا،
لقد فقدت والدتك للتو.

299
00:18:51,500 --> 00:18:53,000
نعم.

300
00:18:54,300 --> 00:18:56,400
لكن والدي
لقد فقدت أيضا.

301
00:18:56,500 --> 00:18:58,000
* إنها تشهق. *

302
00:19:00,000 --> 00:19:02,900
الآن ليس لدي أي شخص
أستطيع أن أكره.

303
00:19:03,000 --> 00:19:06,100
لم يعد لدي أحد
لم يعد هناك أحد على الإطلاق.

304
00:19:06,200 --> 00:19:07,700
هذا ليس صحيحا.

305
00:19:09,100 --> 00:19:15,000


306
00:19:18,900 --> 00:19:22,100
عندما الليل

307
00:19:22,200 --> 00:19:26,900
يلتقي شمس الصباح؟

308
00:19:33,000 --> 00:19:36,300
أحب أن أعرف

309
00:19:37,200 --> 00:19:40,400
أن حبك...

310
00:19:45,000 --> 00:19:46,600
هو الحب

311
00:19:46,800 --> 00:19:52,800
يمكنني التأكد من ذلك.

312
00:19:53,500 --> 00:19:55,000
هدا يجعلها أفضل.

313
00:19:55,200 --> 00:19:57,100
زوجتي لا تستطيع الطبخ على الإطلاق.

314
00:19:57,200 --> 00:19:59,000
لكنني لا أحب الأكل كثيرًا أيضًا.

315
00:19:59,100 --> 00:20:00,900
إذن فأنت مباراة جيدة.

316
00:20:02,300 --> 00:20:03,800
من حيث المبدأ نعم.

317
00:20:09,200 --> 00:20:11,700
* يتنهد، والموسيقى الحزينة. *

318
00:20:13,000 --> 00:20:14,500
*صراخ طيور النورس*

319
00:20:22,800 --> 00:20:25,100
(يتنفس) أعرف
أن تنظر إلي.

320
00:20:29,600 --> 00:20:31,900
صباح.
صباح.

321
00:20:34,700 --> 00:20:36,500
*موسيقى هادئة وأصوات طيور النورس*

322
00:20:40,200 --> 00:20:42,100
لقد تغير كل شيء منذ الأمس.

323
00:20:43,100 --> 00:20:44,800
الآن أنا فنان.

324
00:20:45,600 --> 00:20:47,200
وأنا أحب امرأة.

325
00:20:54,400 --> 00:20:55,800
*موسيقى هادئة*

326
00:20:56,900 --> 00:20:58,400
جيني.
زارا.

327
00:21:03,900 --> 00:21:05,400
جيني.
زارا.

328
00:21:05,400 --> 00:21:08,900
لقد كان...رائعاً، رائعاً، جميلاً.
نعم.

329
00:21:17,200 --> 00:21:19,200
*صراخ طيور النورس من الخارج*

330
00:21:20,400 --> 00:21:21,900
ما هذا؟

331
00:21:26,900 --> 00:21:28,600
لا ينبغي أن يحدث ذلك.

332
00:21:30,000 --> 00:21:31,500
كيف ذلك؟

333
00:21:42,000 --> 00:21:45,600
(رجل) كم من الوقت كذبت السكين؟
في درج السرير الخاص بك؟

334
00:21:46,400 --> 00:21:47,900
*الموسيقى القمعية*

335
00:21:51,400 --> 00:21:52,800
ستة أسابيع.

336
00:21:52,900 --> 00:21:54,400
ستة أسابيع؟

337
00:21:54,400 --> 00:21:55,900
وأين كان من قبل؟

338
00:21:57,200 --> 00:22:00,600
في المطبخ،
هكذا... في الدرج.

339
00:22:02,000 --> 00:22:04,100
ولماذا لديك؟
استخدمت السكين؟

340
00:22:07,600 --> 00:22:09,100
لتقطيع اللحوم.

341
00:22:09,800 --> 00:22:11,300
هذا منطقي.

342
00:22:11,400 --> 00:22:14,400
ولكن بعد ذلك لماذا لديك؟
وضعت في طاولة السرير الخاصة بك؟

343
00:22:16,200 --> 00:22:18,800
حتى أتمكن من الدفاع عن نفسي.
- ضد من؟

344
00:22:20,500 --> 00:22:22,000
حسناً، ضد زوجي.

345
00:22:23,200 --> 00:22:26,800
لذلك أردت أن تذهب ضدك
الدفاع عن الزوج بالسكين

346
00:22:26,900 --> 00:22:29,200
الذي كنت عادة
تقطيع اللحوم؟

347
00:22:31,400 --> 00:22:33,900
ماذا يريد؟
مثل هذه الأشياء الفظيعة منك؟

348
00:22:36,000 --> 00:22:37,500
*الموسيقى القمعية*

349
00:22:44,100 --> 00:22:45,600
الجنس.

350
00:22:45,800 --> 00:22:48,700
يا له من عار أيضًا!
هذا حقا سبب.

351
00:22:49,300 --> 00:22:52,100
لهذا السبب لديك المشورة القانونية
دافع عن نفسه؟

352
00:22:54,100 --> 00:22:55,900
إلى أين نحن ذاهبون أيتها المحكمة العليا؟

353
00:22:56,000 --> 00:22:58,900
عندما يكون لدى جميع الزوجات سكاكين
احتفظ بها في خزانة السرير،

354
00:22:59,000 --> 00:23:02,500
لطعن أزواجهن
إذا كانوا يريدون إتمام الزواج؟

355
00:23:02,600 --> 00:23:05,500
اعتراض! - هذا الشخص
هو قاتل بدم بارد!

356
00:23:05,600 --> 00:23:08,800
بسبب الدفاع عن النفس! لقد فعلت الفعل
المخطط لها منذ فترة طويلة مقدما

357
00:23:09,500 --> 00:23:11,200
ثم لديه 15 الحيل

358
00:23:11,200 --> 00:23:14,000
على ضحيتهم النائمة العزل
طعن.

359
00:23:15,400 --> 00:23:18,400
مكتب المدعي العام
لذلك ينطبق عليه السجن مدى الحياة.

360
00:23:18,900 --> 00:23:20,600
*الموسيقى القمعية*

361
00:23:28,000 --> 00:23:29,500
لماذا تفعل هذا؟

362
00:23:31,400 --> 00:23:33,800
أنت تعرف
أن هذه المرأة من زوجها

363
00:23:33,800 --> 00:23:36,200
اغتصبت لسنوات
وتعرض لسوء المعاملة.

364
00:23:36,300 --> 00:23:39,200
يمكنك أن تكون زوجتك
لا تغتصب. سخيف!

365
00:23:39,300 --> 00:23:41,800
أقتبس منك هذه الجملة
دكتور بيوزن.

366
00:23:41,900 --> 00:23:43,800
هل نظرت إلى المرأة

367
00:23:43,800 --> 00:23:46,600
الذي لك مدى الحياة
تريد أن تذهب إلى السجن؟

368
00:23:46,700 --> 00:23:49,000
جسدها كله
مغطى بالندوب.

369
00:23:49,300 --> 00:23:52,300
زوجها لديه سجائر
عبّر عنها، خنقها،

370
00:23:52,400 --> 00:23:54,400
حتى أغمي عليها،
ضربها،

371
00:23:54,400 --> 00:23:56,400
مرارا وتكرارا،
لمدة 25 عاما!

372
00:23:56,500 --> 00:23:59,200
وكانت حياة المرأة في خطر!
أنت تعرف ذلك!

373
00:23:59,300 --> 00:24:02,700
لديك وجهة نظر عالمية فظة للغاية،
ويجب عليك الانتباه.

374
00:24:02,800 --> 00:24:06,900
بقدر ما أعرف، الأمور تسير ضدك
إجراءات المساعدة على الإجهاض.

375
00:24:07,200 --> 00:24:09,200
*الموسيقى القمعية*

376
00:24:13,300 --> 00:24:15,200
*موسيقى متوترة*

377
00:24:20,000 --> 00:24:22,100
رقم لا يعمل بهذه الطريقة.

378
00:24:22,200 --> 00:24:23,600
ما هو الخطأ؟

379
00:24:24,400 --> 00:24:27,200
ماذا فعل النظام القضائي مع هذه المرأة؟
لا، فإنه لا يعمل بهذه الطريقة.

380
00:24:27,200 --> 00:24:29,800
يطالبون بالسجن مدى الحياة!
السيدة وولف...

381
00:24:29,800 --> 00:24:31,800
هذه المرأة تعرضت للضرب حتى الموت.

382
00:24:31,900 --> 00:24:34,800
لم يساعدها أحد -
بالتأكيد ليس الشرطة.

383
00:24:35,600 --> 00:24:38,700
كما تعلمون، مثل الشرطة
يدعو مثل هذه المهام داخليا؟

384
00:24:38,900 --> 00:24:40,400
دعم الأثاث.

385
00:24:41,700 --> 00:24:43,400
كم مرة كانت في المستشفى؟

386
00:24:43,400 --> 00:24:47,200
طرقت الأسنان المكسورة
الضلوع والارتجاج - × مرات!

387
00:24:47,200 --> 00:24:49,600
أستطيع أن أقرأ.
ما المشكلة إذن؟!

388
00:24:50,300 --> 00:24:53,600
يصفون الاستشهاد
ليست غير مثيرة للإعجاب لهذه المرأة.

389
00:24:53,600 --> 00:24:56,000
نعم هذا هو
مصير حزين للغاية.

390
00:24:56,100 --> 00:24:59,400
لكننا لسنا هناك
رواية الدايم. هذه هي الحقيقة!

391
00:24:59,400 --> 00:25:03,200
تكتب على الجانب الآخر
شيء من نظام العدالة للرجال،

392
00:25:03,300 --> 00:25:06,400
من النظام الأبوي.
من فضلك، هذا هو الحال!

393
00:25:06,500 --> 00:25:09,400
ومن يقف وراء هذا النظام؟
المدعي العام بيوزن.

394
00:25:09,400 --> 00:25:12,100
لماذا لا أكتشف أي شيء؟
عن هذا الرجل؟ جلالة الملك؟

395
00:25:15,000 --> 00:25:16,800
Beusen كيفية التحدث بها. بالضبط.

396
00:25:17,000 --> 00:25:18,500
كان جنديًا من عام 42 إلى عام 45

397
00:25:18,600 --> 00:25:21,100
وحصل على شهادته في القانون عام 46
تم استئنافه.

398
00:25:21,200 --> 00:25:22,900
ما الذي قد يثير اهتمامي:

399
00:25:23,000 --> 00:25:25,200
هل كان هناك أي شيء؟
التورط النازي؟

400
00:25:27,400 --> 00:25:28,800
بالتأكيد لا؟

401
00:25:29,300 --> 00:25:31,600
دكتور شافلجيربر,
هل من الممكن أن تأتي؟

402
00:25:31,800 --> 00:25:33,600
ماذا الآن؟

403
00:25:34,200 --> 00:25:36,800
نعم أطلب ذلك!
* يتنهد شافلجيربر. *

404
00:25:39,400 --> 00:25:40,800
نعم، ثم في التاسعة.

405
00:25:41,000 --> 00:25:42,800
من المحتمل أن يكون مستيقظًا بحلول العاشرة.

406
00:25:43,800 --> 00:25:45,200
نعم. أين؟

407
00:25:45,400 --> 00:25:46,900
حقيبة فضية.

408
00:25:47,000 --> 00:25:49,200
نعم، شارع سيلبرساك.
بالطبع أعرف ذلك.

409
00:25:49,600 --> 00:25:51,100
نعم بالتأكيد.

410
00:25:51,200 --> 00:25:54,600
بوكوفسكي ليس الأول
التقيت بشاعر مخمور.

411
00:25:54,600 --> 00:25:56,100
الوداع!

412
00:25:56,600 --> 00:25:58,300
*موسيقى مثيرة*

413
00:26:12,400 --> 00:26:14,700
بيكمان هنا، وزارة العدل.
يوم جيد!

414
00:26:14,700 --> 00:26:17,200
لدينا مشاكل
مع الفواتير القديمة.

415
00:26:17,200 --> 00:26:19,300
وسأحتاج
اسماء النساء,

416
00:26:19,400 --> 00:26:22,600
الموجودين في المكتب من عام 68 إلى عام 71
عمل فون بيوزن.

417
00:26:23,600 --> 00:26:26,000
آه، حسنا
تقلب قوي لذلك؟

418
00:26:27,400 --> 00:26:31,000
لا مشكلة، إنها واحدة فقط
شكليات. أريد الأسماء.

419
00:26:34,100 --> 00:26:35,600
ط ط ط.

420
00:26:35,600 --> 00:26:37,100
*موسيقى مثيرة*

421
00:26:37,300 --> 00:26:38,800
مرآة.

422
00:26:39,400 --> 00:26:40,900
نعم.

423
00:26:41,900 --> 00:26:43,400
هيلر.

424
00:26:44,800 --> 00:26:47,200
دباغ الغنم,
هل من الممكن أن تأتي؟

425
00:26:53,000 --> 00:26:54,500
*رنين الهاتف*

426
00:26:55,700 --> 00:26:57,500
*موسيقى مثيرة*

427
00:27:17,600 --> 00:27:19,000
* قعقعة بصوت عال *

428
00:27:31,900 --> 00:27:34,000
مرحبًا!
يا!

429
00:27:39,900 --> 00:27:41,400
و؟

430
00:27:41,900 --> 00:27:44,600
هذا كل شيء،
ما أجده عن المدعي العام.

431
00:27:44,900 --> 00:27:46,400
هنا.

432
00:27:51,900 --> 00:27:55,800
كما تعلمون، ربما ينبغي لي أن أقصد
تطوع مع شخص آخر.

433
00:27:55,900 --> 00:27:58,200
هارتويج، على سبيل المثال،
سيكون سعيدا.

434
00:27:58,400 --> 00:28:01,600
لقد أرادني الناس على أي حال
من الساحة الفنية .

435
00:28:01,600 --> 00:28:04,600
نعم، إذا كان لا يزعجك،
لأنه يضرب زوجته

436
00:28:04,700 --> 00:28:06,200
يمكنك أن تفعل ذلك.

437
00:28:06,600 --> 00:28:08,100
(يتنفس) مهلا.

438
00:28:09,300 --> 00:28:10,800
أنت غيور.

439
00:28:12,100 --> 00:28:14,100
ليس لديك سبب للقيام بذلك.

440
00:28:16,000 --> 00:28:17,800
* قعقعة بصوت عال *

441
00:28:23,300 --> 00:28:25,200
*موسيقى هادئة*

442
00:28:38,400 --> 00:28:40,000
ما خطبك؟

443
00:28:40,100 --> 00:28:41,600
لا شئ. لا شيء على الإطلاق!

444
00:28:44,800 --> 00:28:46,800
تبدو جميلة،
الآنسة سيمونيس.

445
00:28:46,900 --> 00:28:48,400
*تضحك باستهزاء. *

446
00:28:49,000 --> 00:28:52,500
أنا وقعت في الحب حديثا أيضا.
أنا سعيد جدا بالنسبة لك!

447
00:28:55,600 --> 00:28:57,500
هل سيبقى موعدنا؟

448
00:28:57,700 --> 00:28:59,300
ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.

449
00:29:00,400 --> 00:29:02,400
سوف يقلك سائقي في الساعة 7 مساءً.

450
00:29:03,800 --> 00:29:05,800
*الكتابة، رنين الهاتف*

451
00:29:19,700 --> 00:29:21,500
احذر من هذا.

452
00:29:22,400 --> 00:29:24,400
حقًا! لا تصدق أي كلمة مما يقوله.

453
00:29:25,000 --> 00:29:26,600
شكرا لك، سيدة سيمونيس.

454
00:29:27,400 --> 00:29:29,300
لكنني لست غبيا.
- لا!

455
00:29:29,800 --> 00:29:31,200
أنا لا.
- همم؟

456
00:29:35,500 --> 00:29:37,000
أوه!

457
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
*موسيقى ديناميكية*

458
00:29:55,500 --> 00:29:57,200
اشتقت لك كثيرا!

459
00:29:57,500 --> 00:29:59,000
*صراخ طيور النورس*

460
00:30:01,800 --> 00:30:04,600
كيف كان الأمر في برلين؟
- ممل.

461
00:30:05,200 --> 00:30:06,700
بدونك كل شيء ممل.

462
00:30:09,200 --> 00:30:10,600
وهنا؟

463
00:30:11,700 --> 00:30:13,200
بففف...

464
00:30:13,300 --> 00:30:15,300
الذئب له نفسه
جادل مع هارتويج.

465
00:30:15,400 --> 00:30:16,900
هذا هو بيت الجنون!

466
00:30:19,600 --> 00:30:21,100
وغير ذلك؟

467
00:30:29,600 --> 00:30:32,800
(بهدوء) من شافيلجيربرز
المستندات، وعدد قليل من الاتصالات.

468
00:30:45,900 --> 00:30:47,700
حبيبتي، أنت الأفضل!

469
00:30:55,500 --> 00:30:57,000
*تكسير الأطباق*

470
00:31:06,000 --> 00:31:07,500
مرحبا؟

471
00:31:08,500 --> 00:31:11,400
هل يمكنك الاعتراف بذلك لاحقًا؟
أود أن أدفع.

472
00:31:12,600 --> 00:31:14,200
مرحبًا؟ هل أنت ضعيف السمع؟!

473
00:31:16,700 --> 00:31:18,200
آسف يا أولي...

474
00:31:18,600 --> 00:31:20,400
* ثرثرة الأصوات البعيدة *

475
00:31:21,800 --> 00:31:23,900
لا تبدأ أولا
الاسبوع القادم؟

476
00:31:23,900 --> 00:31:26,700
هذه هي الطريقة التي تقفز بها
من السكان العاملين؟

477
00:31:26,800 --> 00:31:28,900
لا، بالطبع ليس عادة.

478
00:31:30,100 --> 00:31:32,000
* خشخيشات تسجيل النقدية *
1.10.

479
00:31:38,000 --> 00:31:39,400
شكرًا.

480
00:31:40,900 --> 00:31:44,000
أنا آسف، أود أن أحظى بك
حصلت على شيء أفضل.

481
00:31:44,100 --> 00:31:45,600
لا مشكلة!

482
00:31:45,600 --> 00:31:48,900
أجر زهيد يا مدير
يعاملنا نحن النساء مثل القرف.

483
00:31:49,000 --> 00:31:51,600
الدفاع عن نفسك!
شكرا لك على النصيحة!

484
00:31:52,200 --> 00:31:54,000
حقًا! نلتقي!

485
00:31:54,100 --> 00:31:56,600
ربما سنفعل شيئا
مع منتدى المرأة .

486
00:31:56,700 --> 00:31:59,400
لا أشعر بذلك،
موظفو المقصف مجانيون!

487
00:32:00,600 --> 00:32:03,300
أحتاج الفحم، وأنا أملكه
حصلت على وظيفة قذرة -

488
00:32:03,400 --> 00:32:04,900
هذا كل شيء.

489
00:32:05,000 --> 00:32:07,500
الموجود في منتدى النساء
الكل غاضب منك

490
00:32:07,600 --> 00:32:09,500
لأنك لا تظهر أبدا.

491
00:32:09,600 --> 00:32:12,400
قلت أنك تستطيع
ليس بسبب والدتك.

492
00:32:13,200 --> 00:32:14,700
شكرًا.

493
00:32:22,000 --> 00:32:23,800
لم أكن أرغب في إجراء عملية إجهاض.

494
00:32:25,500 --> 00:32:28,200
لكن الدكتور بيوزن قال،
يجب على الطفل أن يذهب.

495
00:32:30,800 --> 00:32:32,300
وبعد ذلك...

496
00:32:33,900 --> 00:32:36,000
لديه والدي
وضع تحت الضغط.

497
00:32:36,100 --> 00:32:37,600
ماذا فعل؟

498
00:32:39,200 --> 00:32:40,700
لقد هددهم.

499
00:32:42,100 --> 00:32:44,400
لديهم مخبز صغير.
ط ط ط.

500
00:32:44,900 --> 00:32:46,900
كانوا خائفين على وجودهم.

501
00:32:48,700 --> 00:32:50,400
* إنها تتنهد. *

502
00:32:51,500 --> 00:32:53,000
وبعد ذلك...

503
00:32:55,200 --> 00:32:58,100
والدي أجبرني
لإعطاء الطفل بعيدا.

504
00:32:58,800 --> 00:33:00,700
*موسيقى متوترة*

505
00:33:04,000 --> 00:33:05,400
كان عمري 18 عامًا فقط.

506
00:33:07,000 --> 00:33:08,700
لذلك ليس حتى في السن القانونية.

507
00:33:12,900 --> 00:33:15,600
لقد سمح لي بالحصول على الطفل الصغير
لا تحمله حتى بين ذراعيك.

508
00:33:18,500 --> 00:33:22,000
سيدة هولر، هل يمكنك الإدلاء ببيانك؟
إفادة خطية؟

509
00:33:27,200 --> 00:33:28,800
سوف ينتقم مني.

510
00:33:30,200 --> 00:33:33,600
سيدة هولر، لقد أغراك
ومشربة.

511
00:33:33,700 --> 00:33:36,800
لقد أساء استغلال مكتبه،
لابتزاز والديك.

512
00:33:36,900 --> 00:33:38,800
لقد أخذ طفلك منك!

513
00:33:38,900 --> 00:33:41,700
سيدة هولر، من فضلك!
لا يستطيع أن يفلت من هذا!

514
00:33:41,800 --> 00:33:44,200
انها في يديك.
أنا أفكر في ذلك.

515
00:33:45,800 --> 00:33:47,800
*موسيقى بطيئة*

516
00:33:49,200 --> 00:33:52,800
لقد كنت مع جينشر طوال الوقت
على اتصال. ثم هذه المأساة!

517
00:33:52,900 --> 00:33:56,400
(يانسن) نظرية دوم،
لا ينبغي السماح للإرهابيين

518
00:33:56,500 --> 00:33:59,300
لقتل الألعاب الأولمبية -
كان ذلك ساخرًا!

519
00:33:59,700 --> 00:34:01,300
أنت امرأة ذكية جدا.

520
00:34:05,800 --> 00:34:07,200
*موسيقى بطيئة*

521
00:34:07,500 --> 00:34:09,000
ماذا تقصد؟

522
00:34:09,000 --> 00:34:12,200
هل يجب أن نحظى بصغيرنا؟
أكمل الحديث قليلا؟

523
00:34:12,300 --> 00:34:14,100
هل لديك القليل من الخمر الليلية؟

524
00:34:14,800 --> 00:34:17,000
*موسيقى حسية*

525
00:34:24,800 --> 00:34:26,800
لا بد لي من الخروج في وقت مبكر جدا غدا.

526
00:34:27,800 --> 00:34:30,900
نعم. وأحتاج إلى الكثير من النوم،
هل تعلم؟

527
00:34:31,600 --> 00:34:35,100
وأنت؟ رجل مثلك يحتاج
ست ساعات على الأكثر، أليس كذلك؟

528
00:34:35,200 --> 00:34:36,700
أنا...

529
00:34:36,800 --> 00:34:39,200
أفضل النوم أيضًا
قليلا...أطول.

530
00:34:39,900 --> 00:34:41,400
* يمسح حلقه. *

531
00:34:41,500 --> 00:34:44,200
الكثير من العمل والالتزامات ،
أفترض؟

532
00:34:44,200 --> 00:34:45,700
(آهات) نعم.

533
00:34:46,400 --> 00:34:49,200
يجب أن تجتمع في كثير من الأحيان
الاسترخاء قليلا.

534
00:34:49,400 --> 00:34:50,800
(آهات) بالتأكيد.

535
00:34:52,800 --> 00:34:55,500
* هو يئن. *
أنت تستحق هذا، أولسن.

536
00:35:00,300 --> 00:35:03,000
أستطيع في المرة القادمة
طهي شيء بالنسبة لنا.

537
00:35:03,100 --> 00:35:05,400
نعم.
هل تحب الطبخ المنزلي؟

538
00:35:06,100 --> 00:35:08,700
نعم بالطبع.
* هو يئن. *

539
00:35:09,200 --> 00:35:11,300
رولاد لحم البقر الخاص بي،
إنهم أسطوريون.

540
00:35:11,700 --> 00:35:13,800
آمل
سوف تستمتع بهم.

541
00:35:13,900 --> 00:35:15,400
* هو يئن. *

542
00:35:16,200 --> 00:35:17,600
(آهات) نعم..

543
00:35:21,000 --> 00:35:23,100
*طقطقة المطر ورعد هادر*

544
00:35:26,700 --> 00:35:28,600
شكرا لك على المساء الجميل!

545
00:35:30,200 --> 00:35:31,800
(يضحك) شكرا لك...أنت.

546
00:35:33,100 --> 00:35:34,700
* موسيقى جيتار هادئة *

547
00:35:53,500 --> 00:35:55,000
*الطقطقة*

548
00:35:57,600 --> 00:35:59,400
*طرق*

549
00:36:05,200 --> 00:36:06,700
*صامت*

550
00:36:12,700 --> 00:36:14,200
أنت تشرب كثيرا.

551
00:36:15,400 --> 00:36:17,200
كنت أسافر مع هارتويج.

552
00:36:19,100 --> 00:36:21,800
طوال المساء؟
ط ط ط. انه مضحك تماما.

553
00:36:22,000 --> 00:36:25,300
حتى أنه يجب أن يكون بسببي
تخطي مقابلة بوكوفسكي.

554
00:36:26,200 --> 00:36:28,600
ثم هناك نحن
ذهب إلى مادهاوس.

555
00:36:28,700 --> 00:36:32,200
ثم كنت مشتاقا جدا ل
أنت، لم أستطع تحمل ذلك.

556
00:36:44,100 --> 00:36:46,400
أحب أن أكون
معك.

557
00:36:47,600 --> 00:36:50,500
لكن ما قلته لك اليوم
في قسم التحرير..

558
00:36:50,700 --> 00:36:53,100
ط ط ط. أنت على حق.

559
00:36:56,600 --> 00:36:59,200
ماذا تعتقد أن والدي سيفعل
اعبث معك،

560
00:36:59,300 --> 00:37:01,600
لو كان يعلم
ماذا تفعل معي هنا؟

561
00:37:02,800 --> 00:37:04,500
* جيني تضحك لفترة وجيزة. *

562
00:37:08,200 --> 00:37:09,700
ماذا تريد؟

563
00:37:12,500 --> 00:37:14,000
لا أريد أن أؤذيه.

564
00:37:14,400 --> 00:37:16,200
نعم، ثم نتفق.

565
00:37:16,800 --> 00:37:18,300
لا!

566
00:37:18,600 --> 00:37:20,000
نحن لسنا كذلك!

567
00:37:22,800 --> 00:37:25,100
لا أحد منا يريد
أنه يخرج.

568
00:37:25,100 --> 00:37:27,800
لا، كلانا يريد
نحن لسنا المشكلة.

569
00:37:28,000 --> 00:37:29,900
الآخرون هم المشكلة.

570
00:37:32,400 --> 00:37:35,100
انها لا تعمل.
ولم لا؟

571
00:37:37,300 --> 00:37:39,400
يمكننا أن نحب بعضنا البعض سرا.

572
00:37:39,500 --> 00:37:41,000
هذا رومانسي جداً!

573
00:37:42,200 --> 00:37:44,600
هذا ليس رومانسيًا،
هذا مهين.

574
00:37:45,900 --> 00:37:47,400
*الموسيقى القمعية*

575
00:38:04,900 --> 00:38:06,600
*موسيقى متوترة*

576
00:38:16,200 --> 00:38:19,000
(رجل) باسم الشعب
ويصدر الحكم التالي:

577
00:38:19,000 --> 00:38:21,600
المدعى عليها جيردا هوفمان
متهم بالقتل

578
00:38:21,600 --> 00:38:24,000
إلى السجن مدى الحياة
أدان.

579
00:38:24,400 --> 00:38:26,400
تطبيق لوائح العقوبات:

580
00:38:26,500 --> 00:38:30,600
الفقرة 211، الفقرة الثانية،
البديل الخامس من القانون الجنائي.

581
00:38:32,200 --> 00:38:34,700
*موسيقى متوترة*

582
00:38:42,000 --> 00:38:43,700
كيف تشعر الآن؟

583
00:38:44,900 --> 00:38:46,400
هل أنت راض؟

584
00:38:46,500 --> 00:38:49,200
لديك حياة هذه المرأة
دمرت تماما!

585
00:38:49,200 --> 00:38:52,600
لقد قتلت شخصا.
وهذا لا يمكن تبريره!

586
00:38:53,100 --> 00:38:55,200
سيكون لديها زوجها
يمكن أن يغادر.

587
00:38:55,300 --> 00:38:57,800
لم يجبرها أحد
للبقاء معه.

588
00:38:57,900 --> 00:39:00,000
أنت تعرف
ما هذا الهراء!

589
00:39:00,000 --> 00:39:02,800
أليس لديك شفقة؟
انها لم تنظر إلى الوراء!

590
00:39:02,800 --> 00:39:05,400
هذه المرأة لديها
لا يوجد شعور بالظلم على الإطلاق!

591
00:39:08,300 --> 00:39:09,800
وماذا عنك؟

592
00:39:17,000 --> 00:39:20,300
هل تعرف زوجتك أنك واحد؟
أنجبت قاصراً؟

593
00:39:20,400 --> 00:39:23,100
يمكنها أن تفعل ذلك في المرحلة التالية
اقرأ المشكلة "ذات الصلة".

594
00:39:23,900 --> 00:39:25,400
أنا أحذرك.

595
00:39:27,600 --> 00:39:30,600
إذا حاولت هنا،
للضغط على نفسي..

596
00:39:30,700 --> 00:39:33,700
إذا لم تكن هذه محاولة للابتزاز
هو أو شيء من هذا...

597
00:39:33,800 --> 00:39:36,900
أود حقا ذلك
فكر بعناية شديدة.

598
00:39:36,900 --> 00:39:38,500
* تضحك السيدة هولر. *

599
00:39:41,700 --> 00:39:43,800
أنت لا تزال تبصق بشكل مثير للاشمئزاز.

600
00:39:45,100 --> 00:39:47,400
هل تعلم,
التي نراهن عليها في المكتب،

601
00:39:47,400 --> 00:39:49,400
من أنت أولا
يجعلك تبصق؟

602
00:39:50,100 --> 00:39:51,600
وتخمين ماذا؟

603
00:39:52,500 --> 00:39:54,000
حتى أنه يبصق أثناء ممارسة الجنس.

604
00:39:55,900 --> 00:39:58,400
آسف،
لم أكن... على علم بذلك.

605
00:39:58,900 --> 00:40:00,400
هايدي.

606
00:40:00,400 --> 00:40:01,900
آنسة هولر! انتظر!

607
00:40:04,700 --> 00:40:07,000
هل تعلم,
ماذا تفعل لعائلتي؟

608
00:40:08,800 --> 00:40:10,300
نعم، إنه أمر محزن.

609
00:40:11,300 --> 00:40:13,000
والآن فقدنا جميعا.

610
00:40:16,900 --> 00:40:18,900
*الموسيقى القمعية*

611
00:40:38,200 --> 00:40:40,300
*صراخ، تصفيق*

612
00:40:42,500 --> 00:40:45,100
المدعي العام
لقد حصلت عليها نظيفة.

613
00:40:45,800 --> 00:40:47,800
تهانينا!
نعم، انها مجرد لا فائدة.

614
00:40:48,300 --> 00:40:49,800
*موسيقى متفائلة*

615
00:40:50,600 --> 00:40:52,100
كل شيء هراء!

616
00:40:52,600 --> 00:40:56,000
لديك معايير مزدوجة لهذا
انكشف المنافق الرجعي .

617
00:40:56,100 --> 00:40:57,800
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

618
00:41:00,100 --> 00:41:01,800
عدالة؟
(يضحك) نعم!

619
00:41:01,900 --> 00:41:03,400
فقط استمر بالحلم!

620
00:41:03,500 --> 00:41:07,200
لذا الآن أمسك بنفسك
الكرة وتخيل

621
00:41:07,300 --> 00:41:10,000
أن المخاريط مرة أخرى هناك
جميعهم من عائلة Beusens الصغيرة.

622
00:41:10,700 --> 00:41:12,200
*موسيقى مبهجة*

623
00:41:13,100 --> 00:41:15,000
*هتاف*
عظيم! ممتاز!

624
00:41:16,000 --> 00:41:17,600
*موسيقى البوب المبهجة*

625
00:41:22,600 --> 00:41:24,000
مساء الخير!

626
00:41:25,200 --> 00:41:28,400
(سيمونيس) لقد أصبح ذلك رائعًا،
رئيس! انها ليست سيئة.

627
00:41:28,400 --> 00:41:29,900
(سعيد) نعم!

628
00:41:30,400 --> 00:41:33,400
هذا هو مثل هذه الطبعة
سوف تبيع بشكل جيد.

629
00:41:33,500 --> 00:41:36,900
ومع ذلك: نحن بحاجة إلى المزيد
الإثارة، وأكثر أهمية. نعم.

630
00:41:37,100 --> 00:41:38,800
افتتاحية عظيمة، بالكو.

631
00:41:42,100 --> 00:41:44,300
"مولر ثورجاو مع
تشارلز بوكوفسكي" -

632
00:41:45,700 --> 00:41:47,600
متى كان ذلك؟

633
00:41:48,200 --> 00:41:50,400
ما هذا بالنسبة لك؟!
الأربعاء، أليس كذلك؟

634
00:41:50,800 --> 00:41:52,300
نعم. و؟

635
00:41:52,800 --> 00:41:54,300
هارتويج، أنت تكذب!

636
00:41:54,400 --> 00:41:57,000
لديك بوكوفسكي
لم يجتمع مساء الاربعاء.

637
00:41:57,600 --> 00:42:00,400
ثم كان يوم الثلاثاء.
لم يكن يوم الثلاثاء.

638
00:42:00,400 --> 00:42:02,300
لو قابلته يوم الثلاثاء

639
00:42:02,400 --> 00:42:05,000
هل ستحصل عليه يوم الأربعاء
لا تضطر إلى التحرك.

640
00:42:05,000 --> 00:42:08,100
هل تعرف ما أؤمن به؟
أنت لم تقابله.

641
00:42:08,200 --> 00:42:10,000
لقد صنعوا كل شيء.

642
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
هل هذا صحيح يا هارتويج؟

643
00:42:19,900 --> 00:42:22,600
ليس لدي أي فكرة عما تريد!
نعم أو لا؟

644
00:42:24,600 --> 00:42:27,300
المحادثات القديمة في حالة سكر
دائما نفس الهراء!

645
00:42:28,000 --> 00:42:30,100
*موسيقى البوب في الخلفية*

646
00:42:32,000 --> 00:42:33,700
هل أصابك الجنون؟!

647
00:42:35,500 --> 00:42:38,400
هذه هي أفضل مقابلة
ما أعطى الرجل العجوز من أي وقت مضى!

648
00:42:38,500 --> 00:42:40,400
هذه هي صحافة جونزو الحقيقية!

649
00:42:40,600 --> 00:42:43,100
لا، هذا وهمي،
هذا احتيال!

650
00:42:43,300 --> 00:42:45,700
(يصرخ) يمكنها أن تفعل ذلك
تكلفة رأسك!

651
00:42:48,500 --> 00:42:50,000
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

652
00:43:00,200 --> 00:43:01,700
سوف تندم على هذا!

653
00:43:25,200 --> 00:43:27,700
ترجمات نيابة عن ZDF،
2017

654
00:43:27,700 --> 00:43:28,700